为迎接中国石油大学（华东）第十七届博萃节，切实响应学校、学院扎实推进国际化办学进程的号召，培养国际化石油人才，激发学生专业外语学习和应用的热情，促进学生专业层面外语能力的成长，拓宽学生国际视野，展现石大学子高素质风采，特举办中国石油大学（华东）第六届石油工程专业外语能力竞赛。

本次比赛旨在为学生提供一个检验自身专业外语能力的机会，搭建一个展示所学所得的舞台，建立一个互相交流学习的桥梁，营造一个走向国际世界的契机。本次竞赛考察学生专业外语听、说、读、写的综合能力以储备和选拔优秀人才参加第十九届PetroBowl国际石油工程知识竞赛。

比赛时间

初赛：2019年11月16日（周六）19:00 - 21:00

复赛：2019年11月17日（周日）19:00 - 21:00

参赛对象

中国石油大学（华东）全体在校学生，不分专业、年级

报名方法

1.有意向参加比赛的同学请加QQ群：933264128

扫码加入QQ群了解更多信息

2.关注“FlySPE”微信公众号，在最新微信推文末尾点击“阅读原文”报名，报名前请先登录SPE官网（http://www.spe.org/）注册成为SPE会员，注册流程见微信公众号“FlySPE”，加入我们→会员注册

扫码关注FlySPE公众号报名参赛

3.报名截止时间为11月14日23:59

组织单位

中国石油大学（华东）SPE学生分会

比赛细则

石油工程专业外语能力竞赛分为初赛、复赛，比赛最终成绩根据初赛、复赛成绩综合评定。

1.初赛

（1）比赛形式、语言

初赛形式为笔试，试卷题目及答题用语均为英语。

（2）赛题类型、分值及比重

①石油工程相关专业词汇听力

以词汇解释的方式给出听力题目

每词2分，共30个词，共计60分

占总分值60%

②图版题或填空题

每题5分，共4题，共计20分

占总分值20%

③论文段落翻译

共五段可任选两段翻译，每段5分，共计10分，多选不加分，记前两个段的分数

占总分值10%

④问答题

每题5分，共2题，共计10分

占总分值10%

（3）评判标准

按卷面成绩，由高到低排序，取前10人进入复赛。如第10名出现多人同分状况，复赛总人数可超过10人。晋级选手将在初赛完成当天收到复赛通知。

（4）评审人员

由中国石油大学（华东）SPE学生分会成立阅卷组及监督组。

2.复赛

（1）比赛形式：

以个人为单位分专业方向（油藏，钻井，采油，油化，油气储运）轮流作答，比赛试题及答题均为英语。

（2）赛题类型、评判规则及分值

①限时问答题

限时问答：每轮设置10个问题，每位选手对应1个问题，由主持人轮流向各选手提问。

（I）正常作答

当轮到某位选手答题时，该选手必须在主持人念完题目后5秒内开始作答，15秒内必须完成答题。超过5秒不作答，视作回答错误；超过15秒后所给的答案，视作无效，不计入评判，15秒内的答案正确与否由主持人或评委进行判断。

答对加分，答错不扣分。

每题10分，共6题。

（II）补充作答

当某选手作答后，主持人判断为“回答错误”后，其他选手可自愿、竞争前往赛场中央补充作答。答对即获得该题分值，答错不扣分。

补充作答为自愿活动，选手可自行决定作答或不作答。

补充作答遇多人补充作答时，仅第1位举手的选手获得答题资格。

每道题目仅有1次补充作答机会。

主持人需提醒各位选手在补充作答时，有风度竞争。

②限时翻译题

翻译题目为英译汉，选手在自身专业范围内随机抽取一道题目进行翻译。

翻译准备时间为1分钟，超时扣10分。

翻译时间为3分钟，3分钟后的翻译视为无效，评委基于3分钟内的翻译内容进行评分。

评委将根据选手翻译的准确度、流畅度、优美度进行评分。

选手在限时翻译环节所得的总分将综合评委所给平均分、超时扣分进行评定。

每段40分，共1题。

③选手上诉

每位选手有一次上诉机会，可上诉的内容包括但不限于：主持人题目表述失误、质疑主持人判断或评委判断等。上诉必须在上诉内容发生的15秒内向主持人正式提出，过期不再受理。上诉开始后，首先由各方陈述，最后由评审定夺，裁定结果即为最终结果。

（3）评判标准

石油工程专业外语能力竞赛最终成绩认定，根据初赛、复赛选手得分按下式计算：

最终成绩=初赛成绩×0.4+复赛成绩×0.6

计算结果四舍五入后精确到小数点后1位。按成绩排名由高至低评定相关奖项，同时取前4位选手参加第十七届SPE PetroBowl国际石油工程知识竞赛选拔赛培训。

为保证竞赛的公平、公正、公开性，复赛选手的最终成绩将被公示，如参赛选手对成绩有异议，可向相关负责人反馈，确定最终结果。

主要参考书目

①《石油工程专业英语》

② 英文版《油层物理》

③Schlumberger Oilfield Glossary:http://www.glossary.oilfield.slb.com/Default.cfm

以上为主要参考资料，但不仅限于以上资料。

奖项设置

本次大赛设一等奖1名，二等奖3名，三等奖6名，获奖人员均颁发荣誉证书并有丰厚奖品相赠。

附件：SPE会员注册参考指南.pdf